foco webcam
arrabida bridge porto webcam
matosinhos beach webcam
webcam off
your webcam
Relli De Vries Residency


Medidas, 2014

Several media and materials 

Project developed in artistic residence in October 2014 in the carpentry at Cooperativa dos Pedreiros


“To see through and to look at. To site the place and to set apart its components. To unravel. Unravel and space out of its details in order to understand. Just for a moment. To identify the marginal, from within and from without, through the winding and expanding language of art towards life. Intend, be aware of the body’s knowledge of its parts, its back and front. Remembering what it saw and knew. To closely examined movement of the tiny and solid parts. The expression of their shivering disintegration, their withering away. At the same time remember rance of the reflection of the distant, mute, liquid edges. To note, in order to be present, allowing one/two/multi-dimensional lines.

But without delay concurrently listen, record in real time the essence of the strata, their fracture and appearance, their ties and contexts. To hold tight the gaps between thought and action, between hierarchy and gravity. To stay at the passages and at the barriers. To listen to the matter of existence, to rethink its frailty and power.

To let it lead. And for a while to allow the relational elements rest together, side by side, in peace.” R.D.V.



Medidas, 2014

Diversos media e materiais

Projeto desenvolvido em residência artística em Outubro de 2014 na carpintaria da Cooperativa dos Pedreiros


“Ver através e olhar para. Localizar o lugar e separar os seus componentes. Desvendar. Desvendar e distanciar dos seus detalhes para compreender. Apenas por um momento. Identificar o marginal, de dentro e de fora, através da linguagem da arte, sinuosa e em expansão, para com a vida. Intenção, estar ciente do conhecimento do corpo das suas partes, trás e frente. Relembrando o que viu e compreendeu. Examinar de perto o movimento das pequenas e sólidas partes. A expressão da sua desintegração trémula, o seu definhamento progressivo. Ao mesmo tempo, lembrança da reflexão das bordas distantes, mudas, líquidas. Notar, a fim de estar presente, permitindo linhas uni/bi/multi-dimensionais. Mas, sem demora, e, ao mesmo tempo, ouvir, gravar em tempo real, a essência dos estratos, a sua fratu-ra e aparência, os seus laços e contextos. Segurar firme as lacunas entre o pensamento e a ação, entre a hierarquia e a gravidade. Permanecer nas passagens e nas barreiras. Ouvir a questão da existência, repensar a sua fragilidade e poder. Deixá-lo guiar o caminho. E, por uns momentos permitir que os elementos relacionais descansem juntos, lado a lado, em paz.” R.D.V.



Relli De Vries (Israel, 1952) is an artist and landscape designer. Her work focuses on questions of place, its time-space components and their geopolitical, physical and cultural aspects. The researched places refer in particular to the land where she lives and works – Israel/Palestine. Relli observes optical and conceptual viewpoints in order to create continuities of spaces and identities, as she is intrigued by the constant tension between knowledge and the gaze, and the failure of measuring to provide a solution. Developing a fundamentally knowledge-dependent work, Relli allows the components that become carriers of the space to lead her and, at the same time, to be taught by their language and behavior, in order to signify the signs of her journey. 


Relli De Vries (Israel, 1952) é artista e designer paisagista. O seu trabalho centra-se em questões de lugar, nos seus componentes de tempo-espaço e nos seus aspetos geopolíticos, físicos e culturais. Os locais objeto de investigação referem-se, em particular, à terra onde vive e trabalha – Israel/Palestina. Relli observa pontos de vista óticos e concetuais, a fim de criar continuidades de espaços e identidades, uma vez que se sente intrigada com a tensão constante entre o conhecimento e o olhar, e a impossibilidade de medição para chegar a uma solução. Ao desenvolver um trabalho fundamentalmente dependente do conhecimento, Relli permite que os componentes que se tornam portadores do espaço a conduzam e, ao mesmo tempo, lhe proporcionem momentos de aprendizagem através da sua linguagem e comportamento, de modo a conferir significado aos sinais da sua jornada. 



www.rellidevries.com